© MedSea.

Read the article in FR | EN

أزمة المناخ!

ستتسبب أزمة المناخ في العقود المقبلة في ارتفاع وتیرة الكوارث الطبیعیة. فبالنسبة لنحو 180 ملیون شخص یعیشون في المناطق الساحلیة للبحر الأبیض المتوسط، من برشلونة إلى القاھرة، فإن ھذا یعني تعرضھم لعدد متزاید من العواصف والفیضانات المفاجئة، إضافة إلى موجات الجفاف طویلة الأمد وغیر المسبوقة وتناقص ھطول الأمطار بشكل عام. ومع ذلك، فإن النظم الإیكولوجیة الساحلیة، إذا ما تمت حمایتھا وتعزیزھا، تمثل وسیلة فعّالة ومنخفضة التكلفة لمساعدتنا على إدارة ھذه الأزمات المناخیة المدّمرة والتعامل معھا.

© MedSea.

Read the article in FR | EN

لقد قدمت الأراضي الرطبة الساحلیة للبشریة، منذ فجر التاریخ، فوائد وخدمات عدیدة و متنوعة تعزز من جودة الحیاة. كما كانت ھذه النظم أیضا شاھدة على بزوغ العدید من الحضارات التي أنشأت حولھا وإعتمدت علیھا في مجالات حیاتھا المختلفة. وفي ظل الكارثة المناخیة التي نشھدھا الیوم والتي لم یسبق لھا مثیل، فإن فوائد الأراضي الرطبة الساحلیة – التي یجھلھا أغلبنا- ھي حاسمة أكثر من أي وقت مضى في كفاحنا من أجل التكیف مع آثار تغیر المناخ. فالبحیرات والسھول الفیضیة – على سبیل المثال – ھي بمثابة إسفنجات طبیعیة. وھي تعمل كمناطق عازلة ضد الفیضانات وتمتص المیاه الفائضة الناجمة عن ارتفاع مستوى سطح البحر أو الأمطار الغزیرة والفیضانات النھریة، مما يمكن من انتشار المیاه بسلاسة في مناطق أوسع. وتساھم ھذه الوظیفة الھامة في تخفیض سرعة المیاه الزاحفة وعمقھا إلى مستویات أكثر أمانا، ما یحد بدوره من تأثیرھا السلبي على النظم الإیكولوجیة والبنى التحتیة البشریة.

وتعمل الأراضي الرطبة أیضا كحواجز تحمینا من العواصف المتكررة والمد والجزر. ولھذا فإن المستوطنات الساحلیة ذات الإدارة السیئة سوف تجد نفسھا في مرمى العواصف والفیضانات التي قد تضربھا بسھولة دون خطوط دفاع تحمیھا. كما أن للأراضي الرطبة دورا تلعبه خلال فترات الجفاف وذلك بتوفیرھا المیاه للناس وللزراعة من خلال افراجھا تدریجیا عن المیاه المخزنة. و تعتبر الأراضي الرطبة أیضا ملطفات مناخیة تساعد على خفض درجات الحرارة عن طریق تبخر المیاه الموجودة فیھا.

وتشكل المستنقعات المالحة ومروج الأعشاب البحریة بالوعات ھامة للكربون المسبب للاحتباس الحراري. فھي تعزل كمیات ھائلة من الكربون وتخزنھا، وتمثل بذلك عاملا مساعدا في الحد من الزیادة المتنامیة لغازات الدفیئة في الغلاف الجوي.

وعلى الرغم من مزایاها الإیجابیة المتعددة ودورھا الھام في حمایتنا من الآثار المناخیة السلبیة المتزایدة والتكیف معھا، إلا أن الأراضي الرطبة الساحلیة تعد من بین ضحایا تغیر المناخ. فنتیجة لتغیر أنماط الطقس، تتغیر بالتالي أنماط وصول المیاه إلى الأراضي الرطبة الساحلیة، مما یؤثر على الملوحة وإمدادات المواد المغذیة ونوعیة المیاه. وھو أمر من شأنه أن یقضي على بعض أھم الفوائد التي تقدمھا ھذه النظم البیئیة. إن ارتفاع مستوى سطح البحر سیكون المسمار الأخیر في نعش الأراضي الرطبة التي تتعرض بشكل متزاید لخطر التدمیر بفعل الاستغلال المفرط لمواردها اضافة إلى التوسع الحضري.

في مقالاتنا القادمة، سوف نتعمق في ھذه المواضیع بشكل أكبر ونوضح عواقب تغیر المناخ في العالم. كما سنطلعكم على جھودنا المبذولة من أجل حمایة الأراضي الرطبة الساحلیة وتعزیزھا من خلال أمثلة من مواقع مختلفة في البحر الأبیض المتوسط مثل خلیج أوریستانو في سردینیا (إیطالیا) و غار الملح (تونس) وملاحات أولسیني في الجبل الأسود، وغیرھا. ترقبوا جدیدنا!

Life begins in wetlands.

Coastal wetlands have provided humanity with a wide range of benefits and life-enhancing qualities since the dawn of time. But now they’re disappearing at an alarming rate.

Our stories showcase Mediterranean coastal wetlands, the people who protect them, and the challenges they face.

Natural solutions for a better future

Ulcinj Salina, Montenegro. © MedWet/C.AmicoNatural solutions for a better future Today’s global society faces a range of unprecedented challenges – and here in the Mediterranean, these challenges are urgent and all too visible. What we do to address them in this...

read more
Natural solutions for a better future

Natural solutions for a better future

Today’s global society faces a range of unprecedented challenges – and here in the Mediterranean, these challenges are urgent and all too visible. What we do to address them in this crucial next decade will affect lives across the region and beyond for generations to come.

read more
Natural solutions for a better future

Natural solutions for a better future

Today’s global society faces a range of unprecedented challenges – and here in the Mediterranean, these challenges are urgent and all too visible. What we do to address them in this crucial next decade will affect lives across the region and beyond for generations to come.

read more

Natural solutions for a better future

Today’s global society faces a range of unprecedented challenges – and here in the Mediterranean, these challenges are urgent and all too visible. What we do to address them in this crucial next decade will affect lives across the region and beyond for generations to come.

read more

Browse Categories

Natural solutions for a better future

Natural solutions for a better future

Today’s global society faces a range of unprecedented challenges – and here in the Mediterranean, these challenges are urgent and all too visible. What we do to address them in this crucial next decade will affect lives across the region and beyond for generations to come. Read More

Why you should care about wetlands

Why you should care about wetlands

Mediterranean Wetlands are vanishing, and we need them in order to survive. Help us #RestoreNature and wetlands today! Read More

2021: it’s now or never for Mediterranean wetlands

2021: it’s now or never for Mediterranean wetlands

The article is also available in FR & AR &  IT & SP In the Mediterranean, we’ve been converting and degrading our wetlands for centuries, and since 1970 we’ve lost half of what remained. Read More

Why is it so important to protect island wetlands?

Why is it so important to protect island wetlands?

Island wetlands provide invaluable services right across the basin. They store and purify the water island communities need to survive, and they produce fish, food, salt, reeds and other economic materials. They cool hot summer air. In terms of biodiversity, island wetlands provide unique habitats for endemic and endangered species, as well as hosting some of the most important sites for birds in the whole of the Mediterranean, both native and migratory. Read More

Earth Day 2020: Wetlands, Earth’s key to Fighting Climate Change

Earth Day 2020: Wetlands, Earth’s key to Fighting Climate Change

Since 1970, Earth Day has created a symbolic opportunity for all of us to remember how important it is to make sure we take care of the planet and its resources. The 2020 edition will focus on climate action. Climate change represents the biggest challenge to the future of humanity and the life-support systems that make our world habitable. Read More